用 n8n 自动生成 Anki 语言学习闪卡：Google 翻译 + GPT 拼音与例句

在 Google Sheet 输入英文单词 → 自动翻译为目标语言 → AI 生成拼音/音标和例句 → 配图并回写表格 → 导入 Anki

给谁

语言学习者、教师，或想用自动化减少手动制卡时间的人

你会得到

在 Google Sheet 新增单词后，自动获得翻译、拼音/音标、例句和配图，可直接导入 Anki 生成闪卡

你需要

n8n · Google Sheets · Google Translate · Pexels · Google Drive

步骤

1. 配置 Google Sheet 触发与翻译

   在 n8n 中设置工作流触发器：当 Google Sheet 的指定列（initialText）新增一行英文单词时启动工作流。随后通过 Google Translate 节点将单词翻译为目标语言（如简体中文 zh-CN）。 具体操作： 1. 添加 'Google Sheets Trigger' 节点，选择 'Row Added' 事件，配置 Google Sheets API 凭证并选择目标表格与工作表 2. 添加 'Google Translate' 节点，输入文本引用为 `{{ $json.initialText }}`，目标语言设为 zh-CN（或你需要的语言代码） 3. 添加 'IF' 节点检查 initialText 是否为空，若为空则走 'No Operation' 分支终止

   搭建指导 · 本站建议版本。n8n 工作流编辑器；用于搭建助手确认输入和权限

   复制提示词

   请根据以下信息配置 n8n 工作流的第一步：
   - 触发器：Google Sheets Trigger，事件类型 Row Added，监控列 initialText
   - 翻译节点：Google Translate，输入 `{{ $json.initialText }}`，目标语言 zh-CN
   - 条件分支：IF 节点检查 `{{ $json.initialText }}` 非空
   
   请先确认你的 Google Sheets API 凭证已配置，并准备好表格 ID。

2. 配置 AI Agent 生成拼音与例句

   将翻译结果传给 AI Agent，由 OpenAI 模型生成拼音（或目标语言的音标）和一句简短例句。输出必须为固定 JSON 格式。 具体操作： 1. 添加 'AI Agent' 节点（LangChain Agent），输入文本引用为 `{{ $json.translatedText }}` 2. 连接 'OpenAI Chat Model' 子节点，选择 gpt-4o-mini（或 gpt-4o） 3. 连接 'Structured Output Parser' 子节点，定义 JSON Schema 包含 pinyin 和 sentence 字段 4. 在 AI Agent 的 System Message 中填入下方提示词 5. 添加 'Set' 节点提取 output.pinyin 和 output.sentence 到 phonetic 和 example 字段

   运行提示词 · 来源原文。AI Agent 节点的 System Message 字段

   复制提示词

   # Role
   You are a helpful translation agent that will help users to extract the pinyin from Chinese characters to create flashcard for language learning.
   
   # Context
   You will receive a word or sentence in simplified Chinese characters; you are expected to extract the pinyin and generate a simple sentence in Chinese to illustrate the sense of the word. 
   
   # Tasks
   1. Generate the pinyin of the characters presented
   2. Propose a short sentence in mandarin to illustrate the definition of the word.
   
   # Notes
   - Generate the output in JSON format following the example below:
   {"pinyin": "Cāngkù",
   "sentence": "卡车抵达仓库。"}
   
   - Be very diligent in thinking about the task being asked from you.
   - Generate concise sentences as they need to fit in flash cards.

3. 配置 Pexels 配图与 Google Drive 上传

   根据原始英文单词从 Pexels 免费图库搜索配图，下载后上传至 Google Drive，并获取分享链接。 具体操作： 1. 添加 'Set' 节点提取 initialText 作为搜索关键词 2. 添加 'HTTP Request' 节点调用 Pexels API：`GET https://api.pexels.com/v1/search?query={{ $json.initialText }}`，在 Header 中填入 `Authorization: <PEXELS_API_KEY>` 3. 添加第二个 'HTTP Request' 节点下载图片，URL 引用为 `{{ $json.photos[0].src.medium }}` 4. 添加 'Google Drive' 上传节点，文件名设为 `{{ $('Trigger Added Row').item.json.initialText }}.jpeg`，选择目标文件夹 5. 添加 'Set' 节点提取上传后的 webContentLink 作为 image_link

   搭建指导 · 本站建议版本。n8n 工作流编辑器；HTTP Request 和 Google Drive 节点配置

   复制提示词

   请配置 Pexels 图片获取节点：
   - HTTP Request 节点：URL `https://api.pexels.com/v1/search`，Query 参数 name=query, value=`{{ $('Trigger Added Row').item.json.initialText }}`
   - Header 参数 name=Authorization, value=你的 Pexels API 密钥
   - 下载节点：URL `{{ $json.photos[0].src.medium }}`
   
   然后配置 Google Drive 上传节点：
   - 文件名：`{{ $('Trigger Added Row').item.json.initialText }}.jpeg`
   - 选择父级 Drive 和目标文件夹
   
   最后提取 `{{ $json.webContentLink }}` 作为图片链接。

4. 合并结果并回写 Google Sheet

   将翻译结果、拼音/例句、图片链接合并，更新到原 Google Sheet 对应行的各列中。 具体操作： 1. 添加 'Merge' 节点（combineBySql 模式）合并翻译分支和 AI Agent 分支 2. 添加第二个 'Merge' 节点（combineByPosition 模式）合并图片分支 3. 添加 'Google Sheets' 节点，操作类型选择 'Update'，匹配列设为 initialText 4. 映射各字段：initialText、translatedText、phonetic、sentence、image_name、image_link 5. 注意：模板中 image_link 和 image_name 的映射存在交叉，建议按实际需求调整

   搭建指导 · 本站建议版本。n8n 工作流编辑器；Merge 和 Google Sheets 节点配置

   复制提示词

   请配置最终合并与回写节点：
   - Merge 节点1：combineBySql 模式，合并翻译数据和拼音/例句数据
   - Merge 节点2：combineByPosition 模式，合并图片数据
   - Google Sheets 节点：operation=update，matchingColumns=["initialText"]
   - 字段映射：
     - initialText = {{ $json.initialText }}
     - translatedText = {{ $json.translatedText }}
     - phonetic = {{ $json.phonetic }}
     - sentence = {{ $json.example }}
     - image_name = {{ $json.image_name }}
     - image_link = {{ $json.image_link }}
   
   请先确认表格包含以上列名，并测试单行数据。

你正在搭建一个 n8n 工作流，用于自动生成语言学习闪卡。核心流程：Google Sheet 触发 → Google 翻译 → AI Agent 生成拼音/例句 → Pexels 配图 → 合并回写表格。请先确认你已具备：Google OAuth2 凭证（Drive/Sheets/Translate）、Pexels API 密钥、目标 Google Sheet（含 initialText 等列）、以及 n8n 1.82.1+ 实例。然后按步骤配置各节点，特别注意 AI Agent 的 System Message 必须保持 JSON 输出格式。